高品質編

翻訳業者/翻訳会社を選ぶにあたって

安さや早さだけに基準を置いてしまうと、出来上がってきた原稿が間違いだらけなんてこともあるかもしれません。結局自分がチェックする羽目になり一から修正なんてことにならないように品質の高い翻訳をする会社を選びましょう。

では、どの様に高品質の翻訳をする会社なのかを判断すればいいのでしょうか。

無料トライアル、レスポンス

一つは無料トライアルがある会社になります。そこで自分が求めている翻訳をするかどうか試すことが出来ます。

またやり取りする上でレスポンスが早いかどうかという点も高品質を提供する会社なのかの判断材料の一つになります。レスポンスが早いということはお客様の立場に立ってサービスをしていることになりますからトータル的に見てレベルの高い会社ということになるのではないでしょうか。

また、論文の翻訳は専門用語も多く正確性も非常に求められます。経験豊富な会社であることも高品質を求めるうえでは欠かせません。翻訳証明書を発行しているかも一つの目安になります。

さらに機密保持も重要なポイントになって来ます。今や大企業でさえも個人情報が流出するなどニュースでもよく耳にするようになっています。原稿を含め重要な資料に関しても機密保持を明示している会社を選ぶことが情報流出を回避できる1つになります。